看电影学GRE之《Catch Me If You Can》

看电影学GRE之《Catch Me If You Can》

24

00:03:24,082 –> 00:03:25,774

Our first guest,

he’s made a career

25

00:03:25,811 –> 00:03:27,852

out of being

the most outrageous impostor

outrageous : 无节制的 肆虐的

impostor : 把自己放在位置上 伪装 冒充者

35

00:03:43,166 –> 00:03:45,623

GARAGIOLA:

“From 1964 to 1967

36

00:03:45,663 –> 00:03:47,191

“I successfully impersonated

impersonated : 伪装 假扮

37

00:03:47,232 –> 00:03:49,754

“an airline pilot

for Pan Am Airways

39

00:03:52,932 –> 00:03:56,415

“During that time, I was also

the chief resident pediatrician

pediatric : 儿科医学的 pediatrician 儿科医生

41

00:03:58,311 –> 00:04:00,222

“and an assistant

attorney general

attorney ： 律师

45

00:04:07,085 –> 00:04:10,349

“I had cashed almost $4 million

in fraudulent checks

fraudulent: 欺诈的

57

00:04:34,238 –> 00:04:36,792

why didn’t you go in

for a legitimate profession?

legitimate : 合法的

63

00:04:44,964 –> 00:04:47,583

Number Two, I find this all

very fascinating.

fascinating : 迷人的

101

00:06:27,651 –> 00:06:29,659

I’m here to read

the articles of extradition

extradition : 遣返

135

00:07:34,028 –> 00:07:35,272

Washing off the lice.

lice ： louse 虱子复数

161

00:08:55,934 –> 00:08:58,653

inducted as lifetime members.

induct ：使入职 induction就职典礼

163

00:09:00,641 –> 00:09:05,216

that has seen 57 names enshrined

on the wall of honor

enshrine : 供奉 铭记

172

00:09:38,297 –> 00:09:39,792

I stand here humbled

humbled : 谦卑的

187

00:10:31,801 –> 00:10:35,251

that eventually he churned

that cream into butter

188

00:10:35,291 –> 00:10:37,081

and crawled out.

churn : 搅拌

crawl ：爬行

202

00:11:15,732 –> 00:11:17,643

So they crammed 200 soldiers…

cram ：塞满

222

00:11:53,676 –> 00:11:55,750

Oh, shit! Oh, shit, the rug!

rug : 地毯

270

00:13:22,595 –> 00:13:25,117

planes flying overhead,

21-gun salute.

salute : 敬礼 致意

278

00:13:42,447 –> 00:13:45,034

I just found it

in the parking lot.

parking lot : 停车场

282

00:13:52,148 –> 00:13:54,059

Don’t hit the curb.

curb : 路缘

289

00:14:13,890 –> 00:14:15,200

Okay, stop grinning.

grin : 露齿而笑

350

00:16:51,524 –> 00:16:53,827

a shoe salesman

at a centipede farm?

centipede : centi-pede脚 百足虫

400

00:19:01,619 –> 00:19:03,628

You selling encyclopedias?

encyclopedias : 百科全书

401

00:19:03,669 –> 00:19:06,987

Yeah, he looks like

a substitute teacher.

substitute : 代替

462

00:21:38,676 –> 00:21:41,427

Yeah, but there’s no crease

in the paper.

crease : 折痕

486

00:22:46,622 –> 00:22:49,526

It’s very, uh, uh,

spacious, Paula.

spacious : 宽敞

566

00:27:14,083 –> 00:27:15,939

whose custody you will be in.

custody : 监护

667

00:32:24,706 –> 00:32:27,228

And what about those I.D. badges

that I’ve seen pilots wear?

badge: 徽章

809

00:38:19,292 –> 00:38:21,300

Uh, I’m jumping puddles

for the next few months

puddle : 泥地

811

00:38:23,134 –> 00:38:24,247

for the weak and weary.

weary ：疲倦的

875

00:41:21,900 –> 00:41:24,105

is also from the Jersey

Central Bank foreclosure.

foreclosure : 没收

940

00:43:30,331 –> 00:43:33,814

No, no, Dad, th-that’s

a chilled salad fork.

chilled : 冰冻的

951

00:44:01,583 –> 00:44:04,367

Red with white interior

interior : 条纹 间隔

960

00:44:22,331 –> 00:44:25,649

I was driving around

in a new coupe?

coupe : 跑车

979

00:45:14,715 –> 00:45:17,499

shut the doors myself,

called their bluff.

bluff : 断崖 绝壁

983

00:45:31,366 –> 00:45:35,525

She’s so stubborn, your mother.

stubborn : 坚决的 固执的

1001

00:46:22,661 –> 00:46:26,493

I think that calls for a toast.

toast :干杯

1014

00:47:00,124 –> 00:47:02,198

Some place exotic?

exotic : 奇异的 外国的

1037

00:47:57,216 –> 00:47:59,191

I was censured

and reassigned.

censure : 责备 责难

1044

00:48:10,664 –> 00:48:12,705

of Department of Justice

clerical applicants.

clerical : 书记的 事务上的 clerk书记员

1071

00:49:15,119 –> 00:49:17,423

Because I don’t want

my customers harassed.

harassed : 惊吓 骚扰

1132

00:51:16,827 –> 00:51:18,551

Come on, he’s dabbling

in government checks here.

dabble : 玩水 泼溅

1138

00:51:26,816 –> 00:51:28,476

Let me see some credentials.

credential ：证件

1213

00:54:36,757 –> 00:54:41,102

Position of being humiliated.

humiliate : 侮辱

1225

00:55:18,287 –> 00:55:19,466

posing as a Pan Am pilot.

pose : 装扮 假装

1232

00:55:38,556 –> 00:55:40,761

Newspaper loves this clown.

clown : 小丑

1263

00:57:02,735 –> 00:57:04,646

…Can’t disguise…

disguise ： 伪装

1332

01:00:24,428 –> 01:00:27,244

Don’t you think they might get

a little suspicious?

suspicious : 怀疑

1335

01:00:30,863 –> 01:00:32,457

Endorse it over to me.

endorse : 背诵

1385

01:02:53,799 –> 01:02:56,222

Now maybe I didn’t get the cuffs

on you, but I knew.

cuff: 手铐

1443

01:05:19,521 –> 01:05:22,393

for every all-points juvenile

runaways in New York City.

juvenile : 少年的

1475

01:06:32,014 –> 01:06:34,568

What he did was a felony,

Mrs.Barnes.

felony : 重罪

1506

01:07:51,455 –> 01:07:53,366

Frank, this fondue is so good!

fondue ： 奶油

1521

01:08:16,110 –> 01:08:17,355

This is Italian knit!

knit ： 编织

1557

01:09:39,746 –> 01:09:42,595

Mr.Applebaum fractured

his ankle.

fractured : 骨折

ankle : 脚踝

1658

01:13:49,371 –> 01:13:51,281

They have a staff doctor

in the emergency ward.

ward ： 病房 监护

1667

01:14:27,090 –> 01:14:30,987

Fractured tibia about

five inches below the patella.

tibia : 胫骨

patella : 膝盖