看电影学GRE之《The Curious Case Of Benjamin Button》

23
00:02:49,381 –> 00:02:51,881
a tuba band was playing.

tuba : 长号

38
00:04:22,820 –> 00:04:25,840
They burried him
in a family plot

plot : 一小块地

74
00:07:37,181 –> 00:07:39,981
This is my last will
and testament.

testament ： 誓约 临死前的遗嘱

80
00:08:00,422 –> 00:08:03,960
And I was born under
unusual circumstances.

circumstances ： 环境 情况

104
00:12:21,260 –> 00:12:25,280
Sweet Jesus! She got to stop
doing that, or it’s diapers for her.

diaper: 尿布

129
00:14:13,760 –> 00:14:17,980
Your heart is strong. You want
to avoid any undue stimulation.

undue ： 不适当的
stimulation : 刺激

131
00:14:28,751 –> 00:14:32,609
I’ve never seen anything like it,
nearly blind from cataracts.

cataracts ： 白内障

132
00:14:32,817 –> 00:14:37,134
I’m not sure if he can hear,
bones indicate severe arthritis.

arthritis : 关节炎

133
00:14:37,435 –> 00:14:41,736
His skin has lost all elasticity
and his hands and feet are ossified.

elasticity ： 弹性
ossified : 硬化

134
00:14:41,980 –> 00:14:44,832
He shows all the deterioration,

deterioration ： 恶化

135
00:14:45,033 –> 00:14:47,438
the infirmities not of
a newborn, but of a man

infirmity ： 年老带来的疾病和虚弱

144
00:15:20,180 –> 00:15:23,167
thinks this place is a large
nuisance as it is. A baby…

nuisance ： 讨厌的 烦人的东西

163
00:16:41,251 –> 00:16:44,266
Hambert sends his
remembrances to you.

remembrances ： 回忆 问候

178
00:18:27,440 –> 00:18:30,498
An old man in a
twilight of his life.

twilight ：黄昏

180
00:18:36,431 –> 00:18:39,826
And use your napkin,
please Mr. Benjamin.

napkin ： 餐巾

209
00:21:32,562 –> 00:21:37,040
No matter the season, supper
was served promptly at 5:30.

promptly ：迅速的 敏捷的

232
00:23:27,412 –> 00:23:30,020
so she can bear
the fruit of the womb.

womb ： 子宫

233
00:23:30,221 –> 00:23:33,435
Out damnable affliction!
Praise God!

affliction ： 苦难

242
00:24:08,757 –> 00:24:12,628
Now, this is a man with
optimism in his heart!

optimism ： 乐观精神

252
00:24:48,932 –> 00:24:51,332
without the use of
a crutch or a cane.

crutch ： 拐杖
cane : 手杖

253
00:24:51,532 –> 00:24:56,132
He’s gonna see that you walk from
faith and divine inspiration alone!

divine ： 神圣的
inspiration : 灵感

273
00:26:32,600 –> 00:26:36,856
I was with people who had shed all
the inconsequences of earlier life.

shed ： 去掉
inconsequence : 不合理

279
00:26:57,628 –> 00:27:01,704
My first wife and I are captured
by neighbor tribe of cannibals.

cannibal ： 食人族

284
00:27:15,229 –> 00:27:18,229
That’s Mr Oti. He’s an acquaintance
of an acquaintance of mine.

acquaintance ： 熟人